В Испании обычно зовут его просто по имени - Федерико; в России утвердилась и обрела хождение его материнская фамилия - видимо, в силу краткости и какой-то теплоты звучания. И всякий раз, произнося "Лорка", мы вслух или про себя непроизвольно добавляем "поэт".
Поэт- не сочинитель стихов. Это, почти по Эйнштейну, материализованный сгусток энергии, не знаю - творческой, жизненной или космической, но такой, что она изменяет вокруг себя пространство, и чужие жизни в ее силовом поле меняются, движутся иначе и проникаются ее излучением.
Он родился 5 июня 1898 года в селении Пастуший Ключ ( Фуэнте-Вакерос), Вега, Гранада.
*********
Сан - Габриэль ( Севилья).
Высокий и узкобёдрый, стройней тростников лагуны,
идёт он, кутая тенью глаза и грустные губы;
поют горячие вены серебряною струною,
а кожа в ночи мерцает, как яблоки под луною.
И туфли мерно роняют в туманы лунных цветений
два такта грустных и кратких, как траур облачной тени
И нет ему в мире равных - ни пальмы в песках кочевий,
ни короля на троне, ни в небе звезды вечерней.
Из книги не менее гениального русского переводчика
Анатолия Гелескула " Огни в океане".
Переводы с испанского и португальского.
